Wie Sie uns erreichen!

Cornelia Personne

studierte Übersetzen und Dolmetschen sowie Anglistik und Romanistik in Montpellier und Heidelberg. Nach ihrer Promotion in romanischer Literaturwissenschaft war sie längere Zeit freiberuflich tätig. Derzeit unterrichtet sie Französisch am Sprachenzentrum der TU und ist verantwortlich für den Bereich „Romanische Sprachen“. Sie ist zertifizierte Interkulturelle Trainerin (IKUD) und bietet in regelmäßigen Abständen Workshops und Interkulturelle Trainings für Austauschstudierende an. Dabei ist es ihr Anliegen, interkulturelles Verstehen stets mit Sprache zu verknüpfen. Ihre Workshops werden in der Regel zweisprachig (deutsch/französisch) durchgeführt.

a fait des études de traduction et d’interprétariat, de langues et civilisations anglo-américaines et de Lettres modernes à Montpellier, puis à Heidelberg. Après sa thèse de doctorat en littérature française, elle a enseigné à différents publics. Actuellement, elle enseigne le français au centre de langues de la TU, où elle est également responsable de la section des langues romanes. Elle est formatrice interculturelle (certifiée IKUD) et propose des ateliers et séminaires interculturels à l’attention des étudiants en échange universitaire. Ce qui lui importe particulièrement, c’est d’ancrer les processus de compréhension interculturelle dans l’apprentissage de la langue cible. C’est pourquoi ses ateliers sont en règle générale bilingues (allemand-français).