Karin Pertoft M.A.

Bereichsleitung weitere Sprachen, Skandinavische Sprachen

Kontakt

work +49 6151 16-21146
fax +49 6151 16-21135

Work S1|03 16 a
Hochschulstr. 1
64289 Darmstadt

Karin Pertoft

kommt aus Schweden und war nach ihrem Studium der Germanistik, Romanistik und Skandinavistik an der Goethe-Universität in Frankfurt am Main lange freiberuflich als vereidigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Schwedisch tätig. Sie übersetzt und dolmetscht für Gerichte, Privatpersonen, Konsulate sowie Wirtschaft und unterrichtete viele Jahre ihre Muttersprache Schwedisch an verschiedenen Volkshochschulen und als Lehrbeauftragte an der Goethe-Universität Frankfurt und der TU Darmstadt. Sie ist seit 2007 an der TU Darmstadt beschäftigt, wo sie den Bereich „Weitere Sprachen“ am Sprachenzentrum leitet. Seit 2014 ist sie zertifizierte interkulturelle Trainerin (IKUD).

kommer från Sverige och studerade först tysk, fransk och skandinavisk litteraturvetenskap vid Goethe – universitetet i Frankfurt am Main. Sedan dess har hon länge arbetat som auktoriserad översättare och tolk för svenska språket. Hon översätter och tolkar för domstolar, privatpersoner, konsulat samt näringslivet och undervisar sedan många år sitt modersmål svenska vid olika kommunala vuxenskolor och som timlärare vid universitetet i Frankfurt och Darmstadt. Sedan 2007 är hon anställd vid TU Darmstadt, där hon leder avdelningen ”Övriga språk” vid språkcentret. Sedan 2014 är hon certifierad interkulturell tränare (IKUD).